qt: use MouseArea instead of MouseEventFilter

MouseEventFilter was intended to be a general purpose mouse handler. However, it has only been used for one purpose since its introduction.

Furthermore, it is now allowed to use PointerDeviceHandler. I see no use case for MouseEventFilter anymore and therefore propose getting rid of it. We can use MouseArea or handlers instead of custom filtering.