demux/ogg: fix stream re-use

Stream re-use could never happen, as p_stream->p_es is always NULL here, as implied by the earlier check:

if ( p_stream->p_es == NULL && !p_stream->b_finished )

To fix that, the check for a non-null p_stream->p_es is removed.

Partially fixes #25186 (closed)