demux: avi: fix unwanted padding in odd sized samples
regression by c8fe3d81 __EVEN does round up, not down.
breaks audio with old unaligned content https://streams.videolan.org/samples/sub/divx_xsub/DivX_sample17475.divx
Edited by François Cartegnie