qml: reuse items in VideoQualityLabels

improves performance when scrolling in ExpandGridView

also, use direct function assignments instead of imitating "overriding" function
to get label covers, this allows direct function calls instead of nested