doc: QtPlayer: fix file opening on Windows

Using a raw path from the QFileDialog can lead to wrong native separators in the provided string. Using URLs instead of paths should be more cross-platform compliant.