adaptive: avoid creating a global string

It has to be created as soon as the module is loaded, rather than when the string will actually be used.