qml: add horizontal ScrollBar to localMenuView

I think that a scroll bar here is needed to let the user know there are more options available that can't be shown due to the size constraint.