[3.0] don't expand $Id$ when getting the sources

This is easier/faster than backporting 53632798.

See https://www.git-scm.com/docs/gitattributes#_ident

Cherry picked from 777f36c1