text: remove unused vlc_strcasestr()

The only usage was to test the function. strcasestr() is used everywhere else in the code.

And it was broken if the second vlc_towc() returned an error.