[3.0] direct3d11: mark winrt pointer options as volatile

It makes them private and hidden from the user.

Fixes #27615 (closed)

(these options are gone in 4.0, so no backport needed)