playlist: use stable sort

An unstable sort may confuse users.

Since we already create a full array of items with their metadata before sorting, adding the initial index as an additional criteria is almost free.

Fixes #27783 (closed)