vlc_arrays: add vlc_bsearch_r

Custom comparison function with custom context. (allows returning non exact lowest/highest on bisection) One highly missing feature to avoid local reimplements