libvlc: media: add thumbnail test

The test checks that the libvlc thumbnailing API from libvlc_media works correctly with png, jpeg and avformat(raw RGB) video encoders.

Draft: Currently, the test needs swscale, which is disabled during make distcheck and we need to decide how to handle that.