qml: use OpacityAnimator in PlaylistListView

I wanted to use Animators in more places, but they exhibit a bug in Qt < 6 that they are most of the time useless in transitions as they require from value to be set explicitly. See: QTBUG-66475