add meson build support to Windows build script

Only cross compilation supported for now.

Draft on top of !3181 (merged) and !3183 (merged)

It will fully build once !3197 (merged) is merged. Before that the -z option can be used to build without Qt.