remove restrict keyword from public headers

That keyword is not usable in C++ code. Which those headers can be used from. In the end we don't need to use AC_C_RESTRICT since we require a C11 compiler for C code. For that we need to remove the restrict usage in C++ code.

Replaces !3132 (closed)

Fixes #27741