meson: use the same compiler flags as configure.ac

And remove some useless defines in config.h for Windows.

-Wall produces a ton of new warnings with clang-cl (not all useful) so I disabled it for now for clang-cl.