Draft: Clean up preference interface header content (`vlc_config_cat.h`)

Prep work for a big chunk of work improving the preference tree construction code, which I've been polishing up ready for submission over the past week or so.