macosx: Enable context menus for video library table view

This PR enables context menus for the table view presenting entries for the selected group of the video library table view

Signed-off-by: Claudio Cambra developer@claudiocambra.com