qml/TableView: Update the 'contextButton' position
This MR updates the contextButton placement on TableViews, to fit the case number 2 on the attached picture. It also obfuscates horizontalSpacing properties in TableView and its delegate to ensure a valid position with the grid approach.
depends !2916 (merged)
picture credits @chub
Edited by Benjamin Arnaud