demux: ogg: fix last page probing

Algorithm fails when no page within last 8500 bytes and file is smaller than 2x8500. Algorithm fails picking the really last page in the search window.

refs #27610 (closed)