contrib: upnp: Switch to CMake and bump to latest

This Merge request switch the pupnp's contrib build-system to CMake as it's being actively switched to by the maintainers.
It also bumps to the latest minor version of the library as it brings some fixes for issues we reported upstream.