[3.0] Fix the playback bar is shown when the player window is inactive on Linux

This MR fixes a regression introduced after d68b590f where the playback bar is shown when the player window is inactive on Linux.