configure: add global build values for the libvlc .so version

Make the .so version visible to the whole source tree and put the value in a public header as well.

Extracted from !2870 (merged)