macosx: Fix audio library not updating when sort changes
The VLCLibraryModel
does not send a notification when the caches are dropped after the sort order is changed. This MR adds the notification needed here for the audio views to reload
Signed-off-by: Claudio Cambra developer@claudiocambra.com