package: add an option to set the package directory

This allows better integration with third party projects that usually use the VLC DLL's in package form.

The win32 build.sh -o option is adapted to use this new feature, which is what it was intended to do.