win32: misc cleanup of the Wix package generation

One of the wix tool is replaced by a python script (no need for wine and gives a better output).

Plus ignore the new python-venv directory in contribs.