gstdecode: add support for DMABUF

This enables hardware-accelerated video playback on platforms using DMABUF supported by GStreamer.

Moreover, format negotiation has been introduced (with gst_vlc_video_sink_query_caps) to guarantee that the video sink gets a video chroma type supported by VLC.