qt: eliminate intermediate updates in ArtworkInfoWidget

If we get the item metadata through the playlist current item instead of the player, there is one unnecessary update done when the current item is added to the playlist but not updated yet (metadata is not available yet?). This causes twitching in the artwork image, for example.

This merge request eliminates the intermediate update to affect ArtworkInfoWidget.