macosx: Ensure audio library option bar is hidden when video plays in library window

Fixes bug where the audio library options bar is not hidden when playing a video from a file when the window is on the audio library

Signed-off-by: Claudio Cambra developer@claudiocambra.com