macosx: Publicly define protocols of VLCLibraryAudioDataSource

Not having the table view and collection view data source/delegate protocols defined publicly in the header can cause unnecessary warnings when trying to assign VLCLibraryAudioDataSource as the delegate or data source for other objects

Signed-off-by: Claudio Cambra developer@claudiocambra.com