qml: fix not emitting drag signals in ToolbarEditor

& correct a typo in ExpandingSpacerWidget

This corrects dragging extending spacer widget into the center toolbar layout, which should not be allowed since the center layout does not extend in normal cases.