Adapt visualization and remove vout_GetPicture
This merge request makes the necessary changes to remove vout_GetPicture, which was only used by visualization modules visual.c and goom.c, and now replaced by internal picture_pool like for decoders.
Both have been tested on macosx, visual.c leads to no behaviour change, but goom.c was black on both master and this branch.