win32: filesystem: don't prepend \\*\ in relative path opendir

We should not have long pathes and it seems FindFirstFileExW() doesn't like it.

And don't do an else block after a return.