[3.0.x] Backport FromCFString

Evidently as seen by #27043 (closed) it is hard to get this right, so instead provide one right implementation instead of several possibly subtly wrong ones in individual modules.

Additionally will make future backports from master easier that use this function.

Fixes #27043 (closed)