contrib: pass compiler flags to Meson via the command line

Rather than the cross file which generates warnings. It also allows to override each flag per target.