demux: mpc: fix compilation when the header location is used properly

All latest libmpcdec revisions install the headers in mpc/, so do our contribs but the code won't build unmodified when using these headers.