share: Makefile.am: use grep -E instead of egrep

Fix the following warning:

egrep: warning: egrep is obsolescent; using grep -E