contrib: let Meson find CMake packages

libplacebo should be able to find glslang that way since it doesn't export a pkg-config file. In practice it doesn't work for some unknown reasons. But other packages work fine.