pulse: fix bad timings report

I made these commits to fix frame drops when resuming from pause with a native PulseAudio server.

But these commits also fix bad reports when using Pipewire via PulseAudio (#27137 (closed))