audio_filter: add stereo_pan filter

Adds a stereo panning filter and puts it in the Advanced tab of the Audio Filters. Instead of using a sinusoidal pan pot, a linear pot in [0,1] is used. A minimum of 2 channels are required for the filter.