qt: refresh x11 compositor after updating frame
afterRendering is emitted before the frame is presented, on afterRendering signal we update the x11 compositor but the frame is not presented yet, so the compositor paints the old frame instead of new one
fixes #27188 (closed)