config: use libvlc_int_t directly

There's no other "object" that can handle the configuration loading/saving.

We don't need to inherit the options, they can only be in the libvlc_int_t object. var_GetNonEmptyString() is equivalent to var_InheritString() in that case.