macosx: Make the Information Panel compatible with more media library item types

The information panel can now be used with albums, genres, and artists

It is also now scrollable, so more information can be shown without the window being comically large

Screen_Recording_2022-07-26_at_22.56.34

Signed-off-by: Claudio Cambra claudio.cambra@gmail.com