wasapi: replace assert with error check

"The COM MTA must have been initialised earlier (and not deinitialised since) for the assertion to be correct."