wasapi: use aout_TimingReport

Version with a timer, see discussion here: !2165 (closed)

Only the 3 last commits should be reviewed. Others commit should be reviewed in !2190 (merged), !2212 (merged) and !2217 (merged)

Refs #27023 (closed)