interrupt: revector

• Fixes potential SIGPIPE in vlc_writev_i11e() and vlc_write_i11e() on POSIX.
• Implements vlc_sendmsg_i11e() and vlc_recvmsg_i11e() on Windows.

Otherwise non-functional some code factorisation.

Closes #27115 (closed).