qml: improve player topbar

• improve layouting:
  • some elements shouldn't be displayed in fullscreen mode
  • properly align left and right columns
• fix hovering buttons in the top bar didn't lock the player
• the drawer gradient no longer block mouse events to the vout
• reduce the zone locking the topbar