[3.0] doc: libvlc: add a simple win32 app using set_hwnd()

Same sample code found in 4.0 but adapted to the 3.0 API.