qt: improve image generation in roundimage

adapt qquickimageresponse to generate round image directly instead of doing it as a separate task

this saves extra qobject allocation and main loop interruptions

based on !1983 (merged)